On opening the Legacy Documents module, You are taken to the Legacy Documents folders & files list.
The operations inside this module will be similar to that of Folders & Files module. You will be able to move folders/files from Folders & Files module to Legacy module and vice-versa.